【編者按】

在“法安天下、德潤人心”的千年回響中，2月22日，2025年首屆中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化與現(xiàn)代法治研討會在北京舉辦。這場跨越時空的對話，既是對中華法系“隆禮重法”傳統(tǒng)的致敬，更是對“中國之治”現(xiàn)代轉型的深刻叩問。

來自司法部、中國法學會、中央黨校、清華大學、國家法官學院、北京市高級人民法院、北京市人民檢察院等實務界領導、業(yè)內(nèi)資深專家學者以及法治領域杰出人士共同圍繞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化的現(xiàn)代價值、息訟文化的傳承與發(fā)展、傳統(tǒng)調解在現(xiàn)代法律實踐中的應用等多方面議題進行深入交流與探討。

現(xiàn)將他們的發(fā)言予以摘登，以饗讀者。

以下內(nèi)容是中國民族文化藝術基金會理事長白國慶開場致辭的節(jié)選。

中國民族文化藝術基金會理事長 白國慶

傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化，是堅定不移走中國特色社會主義法治道路的必然要求。歷史和現(xiàn)實都告訴我們，只有傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化，從我國革命、建設、改革的實踐中探索適合自己的法治道路，同時借鑒國外法治有益成果，才能為全面建設社會主義現(xiàn)代化國家、實現(xiàn)中華民族偉大復興夯實法治基礎。

眾所周知，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化作為中華文明的重要組成部分，蘊含著豐富的法治智慧和實踐經(jīng)驗，對當代中國治建設具有深遠的啟示意義。因此，要深入研究、挖掘和傳承中華法律文化精華，古為今用、推陳出新，為新時代堅持全面依法治國，全面推進科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法提供歷史鏡鑒。

因此，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化不是博物館里的古董，而是流淌在法治血脈中的文化基因。在推進全面依法治國的進程中，既要保持對傳統(tǒng)的溫情與敬意，更要秉持科學態(tài)度進行創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化“火”起來，使古老智慧在新時代綻放異彩，為人類法治文明貢獻中國智慧。

中國民族文化藝術基金會是文化和旅游部業(yè)務主管、民政部登記注冊的全國公募性慈善組織。建會37年來，秉持振興民族文化，保護民族藝術，搶救民族遺產(chǎn)，弘揚民族精神的宗旨，開展了一系列公益性活動，策劃實施了一系列公益性項目，取得了良好的社會效果。期待本次研討會可以成為法律智慧的寶庫、法治精神的搖籃，為我國法治建設添磚加瓦。

（法治日報全媒體見習記者 薛金麗 整理）