“慢說(shuō)世間無(wú)公道,只爭(zhēng)來(lái)早與來(lái)遲”。法律是提供保護(hù)預(yù)防專(zhuān)斷的,在昆劇《奇雙會(huì)》中,縣令夫人李桂枝,要為秋后問(wèn)斬的父親向巡按御史喊冤時(shí),何苦要女扮男裝?御史聞報(bào)有漢子告狀,見(jiàn)具狀名桂枝,系女子之名,何以竟直接下令大刑伺候?這些細(xì)節(jié)到底還是會(huì)挑戰(zhàn)觀眾的直覺(jué)和聯(lián)想。
2025年4月7日,昆劇《奇雙會(huì)》在北京老舍劇場(chǎng)精彩上演。北方昆曲劇團(tuán)名角魏春榮與邵崢這對(duì)老搭檔,表演細(xì)膩傳神,以生活化的喜劇手法穿透悲劇意蘊(yùn),絲絲入扣,不時(shí)引發(fā)觀眾共鳴,也演出了一對(duì)“苦鴛鴦”兩情繾綣互相成全,頻頻令人眼前一亮。
2025年4月7日,北方昆曲劇團(tuán)昆劇《奇雙會(huì)》在北京老舍劇場(chǎng)精彩上演。馬霞 攝
《奇雙會(huì)》講述明代販馬商人李奇含冤入獄,其失散多年的女兒李桂枝偶然夜聞監(jiān)內(nèi)傳來(lái)哭聲,因命開(kāi)監(jiān)加以詢問(wèn),不料這個(gè)犯人竟是父親李奇。此一奇也;通過(guò)向巡按申訴,巡按御史卻是李桂枝失散的胞弟。此再奇焉。
《奇雙會(huì)》又名《販馬記》《李桂枝查監(jiān)》《褒城獄》《桂枝告狀》等,故事廣受多劇種排演。光緒時(shí)宮中負(fù)責(zé)承應(yīng)戲的太監(jiān)已會(huì)演此劇。姚莘農(nóng)曾將之譯為《桂枝夫人》(Madame Cassia)。京昆經(jīng)典劇《奇雙會(huì)》在舞臺(tái)上經(jīng)久不衰,恐與該劇以關(guān)心人民疾苦為起點(diǎn)和主旨,情理法演繹戲捧人、人更捧戲不無(wú)關(guān)系。
一直以來(lái),對(duì)劇中故事質(zhì)疑聲不斷,如縣令夫人夜聞監(jiān)內(nèi)哭聲是否可信。事實(shí)上,該劇《哭監(jiān)》一折,原本設(shè)有“獄神”一角以傳達(dá)哭聲,立于椅上搖旗并重復(fù)獄中李奇唱腔。神跡使然,桂枝受父下跪時(shí)會(huì)不由自主犯頭暈。這些被梅蘭芳認(rèn)為有迷信之嫌,加之走位復(fù)雜、戲劇結(jié)構(gòu)和節(jié)奏等方面考量,遂一刪了之。資料顯示,部分中國(guó)臺(tái)灣演出版本對(duì)“獄神”一角仍予以保留。
管見(jiàn)以為,何妨?xí)簳r(shí)放下故事可信與否的“執(zhí)念”,沉浸于舞臺(tái)表演,將該劇看作是一場(chǎng)夢(mèng),也可以是一出法治啟蒙戲,一場(chǎng)考驗(yàn)司法智慧,如何將天理、國(guó)法、人情有機(jī)相融的特殊案例。
“一夢(mèng)三折”,悲欣交集
昆劇《奇雙會(huì)》可作“一夢(mèng)三折”觀,包括《哭監(jiān)》《寫(xiě)狀》《三拉·團(tuán)圓》三折。開(kāi)場(chǎng)發(fā)于夜半時(shí)的李桂枝,也正是做夢(mèng)、做奇夢(mèng)的時(shí)辰。關(guān)鍵情節(jié),如數(shù)度“掩門(mén)”,亦恐夢(mèng)醒一般。至沉冤得雪,一家團(tuán)聚,夢(mèng)想成真。
昆劇《奇雙會(huì)》由北方昆曲劇團(tuán)名角魏春榮(左)、邵崢主演。馬霞 攝
在開(kāi)場(chǎng)《哭監(jiān)》一折,新任陜西褒城縣令趙寵,下鄉(xiāng)勸農(nóng)未歸,其夫人李桂枝聞哭聲斗膽提來(lái)犯人,問(wèn)明冤情。原來(lái)李奇后妻楊氏與人私通,趁李奇外出經(jīng)商,把前妻所生兒女——保童和桂枝逐出。李奇回家不見(jiàn)子女,拷問(wèn)侍女春華,春華自盡,楊氏便串通情夫誣告李奇因奸不成逼死侍女,買(mǎi)通上下衙門(mén)致李奇被判死刑。桂枝聞之,并未貿(mào)然認(rèn)父,等趙寵回衙,實(shí)言相告。
該劇以復(fù)述體形式,唱問(wèn)疊加推進(jìn)劇情發(fā)展,好聽(tīng),好看,好懂。小生的戲份相對(duì)重些,旦角對(duì)于復(fù)雜心理活動(dòng)的“拿捏”,可圈可點(diǎn)。建議其間需要著力鋪墊和強(qiáng)調(diào)的,應(yīng)是這對(duì)少年夫妻乃系成婚未久。因《哭監(jiān)》之奇之悲,接下來(lái)幾處富含喜劇元素的閨中之態(tài),縱使天真自然,難免招惹臺(tái)下不必要的抵觸心理,以為死刑犯的女兒女婿之間雅謔嬉戲,表現(xiàn)過(guò)“膩”,與悲情不諧,甚至?xí)绊憣?duì)戲劇格調(diào)的判斷。如適時(shí)適當(dāng)?shù)攸c(diǎn)明情緒開(kāi)合中,夫君目的就是要哄妻子開(kāi)心起來(lái),相信有助接下來(lái)的觀演,一通百通。
例如《寫(xiě)狀》一折,趙寵要替妻子桂枝寫(xiě)狀申訴。桂枝從悲欣交集,一再哭哭啼啼到終于開(kāi)始付諸磨墨,趙寵提筆問(wèn)妻名字——當(dāng)然這里可以理解為不知妻子的大名。這一情節(jié),在男權(quán)占據(jù)主導(dǎo)地位的古代社會(huì)是經(jīng)得起推敲的。
審美兼具啟蒙功效
觀賞《奇雙會(huì)》,審美之余,也可視為一出兼顧情理法的啟蒙戲。
老舍劇場(chǎng)一隅。馬霞 攝
該劇甫一開(kāi)場(chǎng),即上演了一出虐待死囚的違法“日?!薄*z卒王二先倒出了心聲:“我做禁卒管牢囚,十人見(jiàn)了九人愁。有錢(qián)的是朋友,沒(méi)錢(qián)的,打不休來(lái)我罵不休?!?/p>
該劇故事發(fā)生于明代。對(duì)于涉法行為一般會(huì)有怎樣的要害和程序,劇中頗具啟蒙作用。《哭監(jiān)》一折,桂枝開(kāi)監(jiān),已屬干預(yù)政務(wù)。待認(rèn)出是父親,明確提問(wèn):“你……可曾招認(rèn)?”李奇表示經(jīng)不住幾十大板和夾棍等刑訊逼供,“只得劃招承”。桂枝知大勢(shì)不好,掩面而泣。身為縣令的夫君趙寵后來(lái)嗔怪她道,倘若開(kāi)監(jiān)走脫犯人,“我這小小前程,豈不斷送你手”!當(dāng)趙寵聞妻子一家冤情,沒(méi)有直接就前任之失翻案,而是當(dāng)即找來(lái)“招詳”一閱,指出其中破綻;代寫(xiě)狀子,具狀人姓名務(wù)必實(shí)事求是,因大人那里“法律森嚴(yán)”;并教她女扮男裝,隨他混至巡按近前,以便申訴。
在《三拉·團(tuán)圓》一折,當(dāng)巡按御史李保童,也就是李奇離散的親生兒子,聞報(bào)有漢子告狀,先問(wèn)有無(wú)狀子,見(jiàn)具狀名桂枝,系女子之名,遂道:“怎么男子前來(lái)告狀?分明是一刁棍!”竟下令大刑伺候。還好認(rèn)出李桂枝,也就是他的親姐,果斷令人“掩門(mén)”,拉入后堂才敢相認(rèn)。趙寵在外急著要闖入,情急之下表示“撇下前程不要,我要去闖”。其性情流露,可愛(ài),討俏。繼而“二拉”“三拉”,情節(jié)咬合,顯現(xiàn)出法治力量在其中的牽制作用。
情理法三者協(xié)調(diào)統(tǒng)一
劇中數(shù)次涉及杖責(zé)。據(jù)《明史》載,“正德十六年,為諫止南巡,廷杖舒芬、黃鞏等百四十六人,死者十一人”?!巴⒄取庇慑\衣衛(wèi)校尉對(duì)朝中大臣罰跪、打棍子以示懲罰。明清時(shí),在天安門(mén)至午門(mén)之間實(shí)施。“廷杖”刑罰向被認(rèn)為野蠻有辱斯文。反思劇中巡按御史李保童,一言不合就喊“大刑伺候”,以及李奇在監(jiān)中被索賄不成的酷吏像杖打“老狗”似的用刑,而且頭綁柱,上耳釘——可見(jiàn)大明杖責(zé)作為法外私刑,自上而下“濫用”了得,嚴(yán)重破壞了國(guó)家正常的法律秩序。
“人虧理不虧,今朝辨是非,不信抬頭看,紅日正光輝”。關(guān)于情理法,張晉藩在《中國(guó)法律的傳統(tǒng)與近代轉(zhuǎn)型》一書(shū)中認(rèn)為,“天理體現(xiàn)為國(guó)法,從而賦予國(guó)法以不可抗拒的神秘性。執(zhí)法以順民情,又使國(guó)法增添了倫理色彩,使得國(guó)法在政權(quán)的保證下推行之外,還獲得了神權(quán)、族權(quán)和社會(huì)輿論的支撐,因而更具有強(qiáng)制力,這正是天理、國(guó)法、人情三者統(tǒng)一的出發(fā)點(diǎn)和歸宿”。
當(dāng)然,過(guò)于側(cè)重情理,或有損法律的權(quán)威。作為法治啟蒙戲,如果《奇雙會(huì)》在劇終或其間某些涉及法律意識(shí)等內(nèi)容的細(xì)節(jié)上,能與時(shí)偕行,有所“點(diǎn)醒”,對(duì)加快文化強(qiáng)國(guó)之普法環(huán)節(jié)的建設(shè),以及審美境界的提升,應(yīng)具事半功倍之效。
(作者系本報(bào)記者)
作者后記:案情大白,貪官投井自殺
明代有制度明確規(guī)定,巡按御史的任務(wù)主要包括:審問(wèn)罪囚、刷卷、視察祭祀壇場(chǎng)、接濟(jì)鰥寡孤獨(dú)、巡倉(cāng)、勉勵(lì)學(xué)校生員等,也可薦舉或罷黜地方官員。當(dāng)然,對(duì)于巡按御史的制約也是全面而“量化”的。例如不得乘坐轎子和客船;隨身衣物不得超過(guò)一百斤或一擔(dān);不得攜帶近親和接受私人信件;不得參加私宴等,“凡御史犯罪,加三等,有贓從重論”。昆劇《奇雙會(huì)》中,巡按御史認(rèn)親前急令“掩門(mén)”,進(jìn)而“三拉”入后衙,其謹(jǐn)言慎行可見(jiàn)一斑。
明代重視治官是有群眾基礎(chǔ)的。劇中小生趙寵新婚小別是為了下基層“勸農(nóng)”,作為縣令,自然負(fù)有鼓勵(lì)農(nóng)事之大任。明太祖在城鄉(xiāng)設(shè)置“申明亭”,令定期張貼文告,公布罪錯(cuò)信息,主持調(diào)解糾紛。另立“旌善亭”,以教化為上。有規(guī)定曰:“天下邑里皆置申明、旌善二亭,民有善惡,則書(shū)于此,以示勸懲。凡戶婚、田土、斗毆常事,里老于此剖決?!贝迕褡灾谓袒M織在明代是得到官府鼓勵(lì)的,百姓可以直接將有貪腐嫌疑的官員綁縛京城上交治罪?!镀骐p會(huì)》中因受賄一手促成李奇冤案的官員胡老爺,深知其中利害關(guān)系。其案情大白時(shí)畏罪投井,只為“落個(gè)全尸”。胡黑衣白須,臉上抹著白粉,是丑角的扮相。
(2025年4月17日《法制文萃報(bào)》馬霞)
編輯:吳攀